Textbeispiele

• Artículo 8 Representación y participación en el plano internacional
  المادة 8: التمثيل والمشاركة الدولية
• Capítulo 6 Las mujeres y la participación internacional
  الفصل 6: النساء والمشاركة الدولية
• Anexo II. Lista de participantes, “Estados Miembros”
  المرفق الثاني، قائمة المشاركين، "الدول الأعضاء"
• La participación de los Estados Miembros ha sido impresionante.
  وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب.
• Segundo, el compromiso de los Estados vecinos es esencial para una aplicación eficaz del embargo de armas.
  ثانيا، إن مشاركة الدول المجاورة ضرورة للتطبيق الفعال لحظر الأسلحة.
• La participación internacional fructifica constantemente en Bosnia y Herzegovina.
  وما فتئت المشاركة الدولية تؤتي ثمارها في البوسنة والهرسك.
• Una participación internacional constructiva es esencial para que la Autoridad Palestina tenga éxito.
  وتشكل المشاركة الدولية البناءة أمرا حاسما لنجاح السلطة الفلسطينية.
• Participación en misiones internacionales
  المشاركة في البعثات الدولية
• Para ello necesitamos el concurso y el apoyo de la comunidad internacional.
  ولهذا، نحتاج إلى مشاركة المجتمع الدولي ودعمه.
• Los Estados participantes invitaron al Estado restante a adherirse a la Convención de 1951, a su Protocolo de 1967, o a ambos.
  ودعت الدول المشاركة الدولة المتبقية إلى الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967.